Plugins - Jetpack by WordPress.com - Stable (latest release) - en to en_CA translation catalogue (33 entries)

[ctx: %1$s = "Feedback" in an HTML link]
en: Yep, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.
en_CA: Yes, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.

en: 3999 Mission Boulevard,
    San Diego CA 92109
en_CA: 3999 Avenue Road,
    Winnipeg MB M1A A1A

en: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    		Includes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation.
en_CA: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    →	→	Includes syntax colouring, auto-indentation, and immediate CSS validation.

en: All pages
en_CA: All Pages

en: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
en_CA: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    →	→	your site. Jetpack will match your site's colour scheme automatically (but you can adjust that).

en: Background Color
en_CA: Background Colour

en: Background color
en_CA: Background colour

en: Background color.
en_CA: Background colour.

en: Center
en_CA: Centre

en: Cheatin' uh?
en_CA: Cheatin' eh?

en: Color Scheme
en_CA: Colour Scheme

en: Customize
en_CA: Customise

en: Customize Testimonials Archive
en_CA: Customise Testimonials Archive

en: Default
en_CA: Standard

[ctx: Example of a phone number]
en: 1-202-555-1212
en_CA: 1-204-555-1212

en: For state-of-the-art spam defense, please {{a}}activate Akismet{{/a}}.
en_CA: For state-of-the-art spam defence, please {{a}}activate Akismet{{/a}}.

en: For state-of-the-art spam defense, please {{a}}install Akismet{{/a}}.
en_CA: For state-of-the-art spam defence, please {{a}}install Akismet{{/a}}.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
en_CA: Hello.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.

en: Howdy.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
en_CA: Hello.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.

en: Image Color:
en_CA: Image Colour:

en: Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services
    		like search engines, increasing your reach and traffic.
en_CA: Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services
    →	→	like search engines, increasing your reach and traffic.

en: New to CSS? Start with a <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" target="_blank">beginner tutorial</a>. Questions?
    		Ask in the <a href="https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" target="_blank">Themes and Templates forum</a>.
en_CA: New to CSS? Start with a <a href="http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/" target="_blank">beginner tutorial</a>. Questions?
    →	→	Ask in the <a href="https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates" target="_blank">Themes and Templates forum</a>.

en: Nope.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.
en_CA: No.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

en: On Your Desktop
en_CA: On your Desktop

en: State-of-the-art spam defense powered by Akismet.
en_CA: State-of-the-art spam defence powered by Akismet.

en: State-of-the-art spam defense.
en_CA: State-of-the-art spam defence.

en: The WordPress apps all have impressively fast and full featured readers so you can catch up with your favorite sites and join the conversation anywhere, any time.
en_CA: The WordPress apps all have impressively fast and full featured readers so you can catch up with your favourite sites and join the conversation anywhere, any time.

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
en_CA: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customise</a>.

en: Uncategorized
en_CA: Uncategorised

en: Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.
en_CA: Yes. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.

en: You're fueled up and ready to go, Jetpack is now active.
en_CA: You're fuelled up and ready to go, Jetpack is now active.

en: You're fueled up and ready to go.
en_CA: You're fuelled up and ready to go.

en: {{link}}Configure your Monitor notificaton settings on WordPress.com{{/link}}
en_CA: {{link}}Configure your Monitor notification settings on WordPress.com{{/link}}
